翩翩起舞（piān piān qǐ wǔ） — 優雅に軽やかに踊る; 優雅に踊る

定義

文語的で擬態語的な動詞。軽やかで優雅に舞うことを意味する。畳語の「翩翩」がひらひらと舞う動きを表し、蝶や柳、舞台の踊り手などに適しており、日常的なダンスには使わない。

動詞

優雅に軽やかに踊る優雅に踊る

翩翩起舞。
Hú dié zài huā cóng zhōng piān piān qǐ wǔ.
蝶が花々の間で優雅に舞っています。
，翩翩起舞，。
Wǔ tái shàng, tā piān piān qǐ wǔ, yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.
舞台上で、彼女は優雅に舞い、観客の拍手を勝ち取りました。
，翩翩起舞。
Wēi fēng zhōng, liǔ zhī suí fēng piān piān qǐ wǔ.
そよ風の中で、柳の枝が風に揺れて軽やかに舞います。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走巳起

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巳

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

舛舛chuǎn交互に動く足

音を表す部分声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

今も同じ音

舞は足が交互に動く様子を表す「舛」と上の「無」が組み合わさっており、形から踊りを連想させます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。