翻云覆雨 (fān yún fù yǔ) — いい加減なことをする；ずるくて裏表がある；欺瞞行為をする

Definition

Examples

• 这个人翻云覆雨，不可信任。
  Zhè ge rén fān yún fù yǔ, bù kě xìn rèn.
  この人はあてにならず、信用できない。
• 他在商场上翻云覆雨，经常改变立场。
  Tā zài shāng chǎng shàng fān yún fù yǔ, jīng cháng gǎi biàn lì chǎng.
  彼はビジネスでいい加減で、よく態度を変える。
• 政客们翻云覆雨，让人难以相信他们的承诺。
  Zhèng kè men fān yún fù yǔ, ràng rén nán yǐ xiāng xìn tā men de chéng nuò.
  政治家は二枚舌で、彼らの約束を信じるのは難しい。