翻供 (fān gòng) — (法律) 自白を撤回する; 証言を覆す

定義

被告人が法廷で以前の自白や証言を撤回することを指す法律用語。自首（自首）に関連するが、逆方向の行為——以前の供述を撤回すること。

動詞
(法律) 自白を撤回する証言を覆す

例文

  • 。
    Tā fān le yí cì gòng.
    彼は一度自白を撤回した。
  • 翻供。
    Bèi gào zài fǎ tíng shàng tū rán fān gòng.
    被告人は法廷で突然証言を撤回した。
  • 翻供。
    Lǜ shī jiàn yì dāng shì rén bú yào fān gòng.
    弁護士は依頼人に自白を撤回しないよう勧めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

翻fān覆す
供gòng自白

翻は「覆す」を、供は「自白」を意味し、これまでの供述を撤回することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
羽羽yǔ翼
音を表す部分声符shēngfú
番
番fān翻fān
今も同じ音

翻は羽（翼）と番を組み合わせて作られ、音を表すのは番です。その形から何かがひらひらと動く様子が分かります。

翻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
共
共gòng供gòng
今も同じ音

供は人を表す亻と音を表す共を組み合わせています。

供を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。