翻来覆去 (fān lái fù qù) — 寝返りを打つ（ベッドで、眠れずに）; 何度も、繰り返し（比喩）
Definition
二つの意味を持つ生き生きとした成語：物理的に寝返りを打つこと、または何度も何度も考え直すこと。繰り返しを強調し、一再や再三よりも強く文語的。
phrase
寝返りを打つ（ベッドで、眠れずに）何度も、繰り返し（比喩）
Examples
- 翻来覆去，。Tā zuó wǎn fān lái fù qù, zěn me yě shuì bù zháo.彼は昨夜、寝返りを打って眠れなかった。
- 翻来覆去。Zhè ge wèn tí tā fān lái fù qù shuō le hǎo jǐ cì.彼はこの問題を何度も何度も言った。
- 翻来覆去。Tā fān lái fù qù kǎo lǜ le hěn jiǔ cái jué dìng.彼女は決断する前に長い間何度も考え直した。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.