老糊涂 (lǎo hú tu) — 耄碌した老人, ぼけ老人

定義

頭がぼけた高齢者に対する、くだけた軽蔑的な呼び方。通常は他人に対して使うが、時には自虐的に使う（例3のように）。

名詞
耄碌した老人ぼけ老人

例文

  • 老糊涂。
    Nà ge lǎo hú tu yòu zài shuō hú huà le.
    あの耄碌爺さんがまた馬鹿なことを言っている。
  • 老糊涂。
    Bié gēn lǎo hú tu yì bān jiàn shi.
    耄碌した老人のレベルに落ちるな。
  • 老糊涂，。
    Tā zǒng shuō zì jǐ shì gè lǎo hú tu, qí shí nǎo zi qīng chǔ dé hěn.
    彼はいつも自分は耄碌したと言っているが、実際は頭はとてもしっかりしている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo年配の
糊涂混乱している
糊hú涂tú

「老」は年配のことを表し、「糊涂」と組み合わさって呆けている人を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
今も同じ音

糊は「米」（ご飯）と「胡」（hú）が組み合わさり、音を表します。「米」の部分が意味と関連します。

糊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú涂tú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

涂は左側に氵があり、これは水を意味し、右側の余が音を表します。

涂を開く →
収録リスト
メンタルヘルスライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。