老调重弹 (lǎo diào chóng tán) — 同じ議論を繰り返す; 古い話を蒸し返す

Definition

Examples

• 他每次开会都老调重弹，大家早就听腻了。
  Tā měi cì kāi huì dōu lǎo diào chóng tán, dà jiā zǎo jiù tīng nì le.
  彼は毎回の会議で同じ古い話を繰り返し、皆もう聞き飽きています。
• 这篇文章不过是老调重弹，没有什么新观点。
  Zhè piān wén zhāng bú guò shì lǎo diào chóng tán, méi yǒu shén me xīn guān diǎn.
  この記事は古い議論を繰り返しているだけで、新しい視点はありません。
• 别再老调重弹了，我们得想点新办法。
  Bié zài lǎo diào chóng tán le, wǒ men dé xiǎng diǎn xīn bàn fǎ.
  同じ古い話を繰り返すのはやめて、新しい解決策を考えなければなりません。