老黄历 (lǎo huáng lì) — 時代遅れのもの、時代遅れの慣行、古いニュース; 古い暦（伝統的な中国の暦）

定義

例文

• 你的想法都是老黄历了，现在没人那样做了。
  Nǐ de xiǎng fǎ dōu shì lǎo huáng lì le, xiàn zài méi rén nà yàng zuò le.
  あなたの考えは全部古いです。もう誰もそんなことはしません。
• 别翻老黄历了，现在的情况已经完全不同了。
  Bié fān lǎo huáng lì le, xiàn zài de qíng kuàng yǐ jīng wán quán bù tóng le.
  古い暦を調べないで。今の状況は全く違います。
• 这套方法早就是老黄历了，早该更新了。
  Zhè tào fāng fǎ zǎo jiù shì lǎo huáng lì le, zǎo gāi gēng xīn le.
  この方法はとっくに時代遅れです。ずっと前に更新すべきでした。