老黄历（lǎo huáng lì） — 時代遅れのもの、時代遅れの慣行、古いニュース; 古い暦（伝統的な中国の暦）

Definition

文字通り「古い暦」の比喩で、時代遅れの考え・方法・慣習を指す。「别翻老黄历」（古い情報に頼るな）と関連。

noun

時代遅れのもの、時代遅れの慣行、古いニュース古い暦（伝統的な中国の暦）

Measure word · 本

老黄历，。
Nǐ de xiǎng fǎ dōu shì lǎo huáng lì le, xiàn zài méi rén nà yàng zuò le.
あなたの考えは全部古いです。もう誰もそんなことはしません。
老黄历，。
Bié fān lǎo huáng lì le, xiàn zài de qíng kuàng yǐ jīng wán quán bù tóng le.
古い暦を調べないで。今の状況は全く違います。
老黄历，。
Zhè tào fāng fǎ zǎo jiù shì lǎo huáng lì le, zǎo gāi gēng xīn le.
この方法はとっくに時代遅れです。ずっと前に更新すべきでした。