耍嘴皮子 (shuǎ zuǐ pí zi) — ぺらぺら話す；自慢する；口先だけの約束をする（行動を伴わない）

Definition

Examples

• 他最爱耍嘴皮子，但从来不做实事。
  Tā zuì ài shuǎ zuǐ pí zi, dàn cóng lái bú zuò shí shì.
  彼は口先だけが上手で、実際の行動は一切しない。
• 你耍什么嘴皮子？有本事就做出来看看。
  Nǐ shuǎ shén me zuǐ pí zi? yǒu běn shì jiù zuò chū lái kàn kàn.
  何をベラベラしゃべってるんだ？ 才能があるなら、やってみせてよ。
• 他耍了一通嘴皮子，结果什么也没做成。
  Tā shuǎ le yì tōng zuǐ pí zi, jié guǒ shén me yě méi zuò chéng.
  彼はたくさん口先だけのことを言ったが、結局何も成し遂げなかった。