耳旁风 (ěr páng fēng) — （成語）完全に無視される言葉；片方の耳から入ってもう片方から出ていく助言

Definition

Examples

• 别把他的话当耳旁风。
  Bié bǎ tā de huà dāng ěr páng fēng.
  彼の言葉を聞き流してはいけません。
• 父母给的忠告我从来没当耳旁风。
  Fù mǔ gěi de zhōng gào wǒ cóng lái méi dāng ěr páng fēng.
  私は両親の忠告を一度も無視したことはありません。
• 老师提醒了他三次，他却把提醒当耳旁风。
  Lǎo shī tí xǐng le tā sān cì, tā què bǎ tí xǐng dāng ěr páng fēng.
  先生は彼に三回注意しましたが、彼はその注意を無視しました。