耳目一新（ěr mù-yì xīn） — 新鮮で心地よい；歓迎すべき変化；新鮮な空気

Definition

成語：文字通り「耳と目が新しく感じられる」— 何かが驚くほど新しく印象的に感じられるときに使う。物事が変わる場合は「焕然一新」と対になる。「爽」は単にカジュアルな「さわやか」な感覚で、成語ではない。

phrase

新鮮で心地よい；歓迎すべき変化；新鮮な空気

耳目一新。
Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū fēng gé ràng rén ěr mù-yì xīn.
このレストランの内装スタイルは、目新しく感じられます。
，耳目一新。
Huàn le xīn lǐng dǎo zhī hòu, gōng sī shàng xià ěr mù-yì xīn.
新しい上司が来てから、会社のみんなが新鮮な変化を感じました。
耳目一新，。
Tā de yǎn jiǎng nèi róng ěr mù-yì xīn, tīng zhòng dōu hěn gǎn xìng qù.
彼のスピーチの内容は目新しくて新鮮で、聴衆はとても興味を持ちました。

Appears in