耸人听闻 (sǒng rén tīng wén) — (成語) センセーショナル (ニュースや話の); 事実を誇張してセンセーションを巻き起こす

Definition

Examples

• 这篇报道内容十分耸人听闻，但其实很多细节都不真实。
  Zhè piān bào dào nèi róng shí fēn sǒng rén tīng wén, dàn qí shí hěn duō xì jié dōu bù zhēn shí.
  この報道の内容は非常に人を驚かせるものですが、実は多くの詳細は真実ではありません。
• 不要轻信那些耸人听闻的标题，很多只是吸引点击。
  Bú yào qīng xìn nà xiē sǒng rén tīng wén de biāo tí, hěn duō zhǐ shì xī yǐn diǎn jī.
  そういった人を驚かせる見出しを信じてはいけません。多くはクリックを誘うだけです。
• 有些媒体为了销量，经常发布耸人听闻的消息。
  Yǒu xiē méi tǐ wèi le xiāo liàng, jīng cháng fā bù sǒng rén tīng wén de xiāo xi.
  一部のメディアは売り上げを伸ばすために、しばしば人を驚かせるニュースを配信します。