职业装 (zhí yè zhuāng) — プロフェッショナルな服装; ビジネスウェア

定義

名詞
プロフェッショナルな服装ビジネスウェア
量詞 · 套

例文

  • ，职业装。
    Míng tiān miàn shì, wǒ dé qù mǎi yí tào zhí yè zhuāng.
    明日面接があるので、スーツを買いに行かなければならない。
  • 职业装。
    Zhè jiā gōng sī yāo qiú yuán gōng shàng bān chuān zhí yè zhuāng.
    この会社は従業員に勤務中はビジネスウェアを着用するよう求めている。
  • 职业装。
    Tā de yī chú lǐ fàng mǎn le gè zhǒng zhí yè zhuāng.
    彼女のワードローブはあらゆる種類のビジネスウェアでいっぱいだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

职业職業
职zhí務め业yè職業
联合並列
装zhuāng衣服

职业は職場を指し、装は衣服を意味するので、仕事に適した服装を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

职を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

  • 丵丵zhuóのみ
  • 大大dà人；大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。