职责（zhí zé） — 義務、責任

定義

职责は特定の役割やポストに結びついた職務を指します（例：弁護士やマネージャーの責任）。責任はより広く「責任」を意味し、任務は具体的なタスクを指します。

名詞

義務責任

量詞 · 个

职责。
Bǎo hù huán jìng shì měi gè rén de zhí zé.
環境を守ることはみんなの義務です。
，职责。
Zuò wéi lǜ shī, tā de zhí zé shì wéi hù fǎ lǜ gōng zhèng.
弁護士として、彼の責任は法の正義を守ることです。
，职责。
Nǐ jì rán jiē shòu le zhè ge zhí wèi, jiù yào lǚ xíng zhí zé.
このポジションを受け入れた以上、自分の義務を果たさなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

职と责はどちらも義務や責任を指し、ほぼ同義の語の組み合わせです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

耳戠職

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の責のもので、责はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻・貨幣

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì責zé

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「責」は貝殻や貨幣を表す「貝」と音を表す「朿」で構成されており、簡体字の「责」は後からの省略形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。