联络处 (lián luò chù) — 連絡事務所

定義

名詞
連絡事務所
量詞 · 个

例文

  • 联络处。
    Tā zài běi jīng lián luò chù gōng zuò.
    彼は北京の連絡事務所で働いています。
  • 联络处。
    Zhè ge lián luò chù fù zé chǔ lǐ wài jiāo shì wù.
    この連絡事務所は外交業務を担当しています。
  • 联络处。
    Qǐng bǎ wén jiàn sòng dào lián luò chù.
    書類を連絡事務所に届けてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

联络連絡
联lián繋ぐ络luòネットワーク
联合並列
处chùオフィス

联络（連絡）と处（オフィス）が組み合わさり、連絡を取るための場所を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳（耳）と絲（絹）が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

联を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の絡のもので、络はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè絡luò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「絡」は、糸（糸）と各を音の要素として組み合わせたもので、糸で覆われたもの、例えば糸の網を表します。簡体字の「络」は後から作られた略字です。

络を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。