聚餐 (jù cān) — グループでの食事、共に食事をすること

定義

聚餐は友人、家族、同僚とのグループでの食事です。聚会はより広い「集まり」（どんな活動でも）を指し、用餐/就餐は正式な「食事」で、グループイベントに特化していません。

動詞
グループでの食事共に食事をすること

例文

  • 聚餐。
    Wǒ men bān zhè ge zhōu mò jù cān.
    私たちのクラスは今週末、グループで食事をします。
  • 聚餐。
    Péng you yì qǐ jù cān hěn yǒu yì si.
    友人とグループで食事をするのはとても面白いです。
  • 聚餐。
    Wǒ men gōng sī měi nián jù cān liǎng cì.
    私たちの会社は年に2回、グループでの夕食会があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

聚jù集まる
餐cān食事

聚（集まる）が餐（食事）の種類を指定し、みんなで食事をするイベントを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
乑乑yín3人の人間
音を表す部分声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

聚は、音を表す取と、人が集まる様子を表す乑（3人の人間）で構成されています。

聚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí食べる；食事；食物
音を表す部分声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

餐は食べ物や食事を意味する「食」と音を表す「𣦼」が組み合わさっており、もともとは「飲み込む」という意味でした。

餐を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4食事とレストラン

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。