肤浅（fū qiǎn） — 表面的、浅はか｜tongtong中国語辞書

定義

肤浅（fūqiǎn）は比喩的に「浅はか」という意味。思考、知識、人格の深みのなさを表す。浅だけでは具体的（水が浅い、色が薄い）だが、肤浅は考えや人にのみ使う。

形容詞

表面的浅はか

例文

肤浅。
Tā de kàn fǎ hěn fū qiǎn.
彼の見解はとても浅はかです。
，肤浅。
Bú yào zhī píng wài biǎo jiù pàn duàn bié rén, nà tài fū qiǎn le.
外見だけで他人を判断してはいけません。それはあまりに浅はかです。
肤浅，。
Zhè běn shū de nèi róng bǐ jiào fū qiǎn, méi yǒu shēn rù tǎo lùn.
この本の内容は比較的浅く、深い議論がありません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

肤fū表面

肤（表面）と浅（浅い）が組み合わさり、知識が浅くて深みがないことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

夫

夫fū肤fū

今も同じ音

肤の形は「肉」という肉を表す部分と、「夫」という音を表す部分から成り立っています。

肤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の淺のもので、浅はその簡体字です。

氵戔淺

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān淺qiǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の淺は「氵」（水）と「戔」で音を表します。浅は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

浅を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。