胆大 (dǎn dà) — 大胆な、向こう見ずな

定義

文字通り「胆が大きい」という意味で、大胆でリスクを恐れない人を表す。よく対比される「胆大心细」（行動は大胆だが細部は慎重）の中で「心細」（慎重）とペアになる。

動詞
大胆な向こう見ずな

例文

  • 胆大，。
    Tā dǎn dà, bú pà rèn hé kùn nan.
    彼は大胆で、どんな困難も恐れません。
  • 胆大。
    Zhè ge jì huà xū yào dǎn dà de rén lái zhí xíng.
    この計画には大胆な人が実行する必要があります。
  • 胆大。
    Tā dǎn dà dì tí chū le zì jǐ de kàn fǎ.
    彼女は大胆に自分の意見を述べました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

胆dǎn勇気
大dà大きい

「胆」は勇気を指し、「大」はそれが大きいことを示すので、大胆という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu体の部位
音を表す部分声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
今も同じ音

「胆」は体の部位を表す⺼（完全形では「肉」）と音を表す「旦」が組み合わさってできています。

胆を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。