胆大包天 (dǎn dà bāo tiān) — 非常に大胆な; 度を超した勇敢さ

定義

強い成語で「驚くほど大胆な」という意味。無謀と思えるほど大胆な行為に使う。常に否定的：勇気ではなく分別のない図太さを表す。

成語
非常に大胆な度を超した勇敢さ

例文

  • ，胆大包天。
    Tā jū rán gǎn tōu jǐng chá de dōng xī, zhēn shì dǎn dà bāo tiān.
    彼は警察官から盗むなんて本当に大胆不敵です。
  • 胆大包天，。
    Nà ge dǎn dà bāo tiān de jì huà, ràng suǒ yǒu rén dōu xià le yí tiào.
    その大胆な計画は皆を驚かせました。
  • 胆大包天。
    Tā dǎn dà bāo tiān dì yí gè rén qù pān dēng zhū mù lǎng mǎ fēng.
    彼は大胆にも一人でエベレスト登山に行きました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu体の部位
音を表す部分声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
今も同じ音

「胆」は体の部位を表す⺼（完全形では「肉」）と音を表す「旦」が組み合わさってできています。

胆を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

包を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。