胆量 (dǎn liàng) — 勇気、大胆さ

定義

胆量は日常的な「度胸／根性」。恐怖やリスクに立ち向かう勇気（スピーチをする、ジェットコースターに乗るなど）。勇气は道徳的・原則的な勇気、骨气はプレッシャー下での精神的な強さを指す。

名詞
勇気大胆さ

例文

  • 胆量，。
    Tā hěn yǒu dǎn liàng, gǎn zài dà jiā miàn qián yǎn jiǎng.
    彼はとても勇気があり、皆の前でスピーチをする勇気があります。
  • 胆量。
    Wǒ méi yǒu dǎn liàng qù zuò guò shān chē.
    ジェットコースターに乗る勇気がありません。
  • ，胆量。
    Miàn duì kùn nan, xū yào zú gòu de dǎn liàng.
    困難に直面するには十分な勇気が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

胆dǎn勇気
量liáng容量

胆（勇気）と量（容量）が組み合わさり、その人の持つ勇気の大きさを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu体の部位
音を表す部分声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
今も同じ音

「胆」は体の部位を表す⺼（完全形では「肉」）と音を表す「旦」が組み合わさってできています。

胆を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」（太陽）が「東」（袋・東方）の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。