背井离乡 (bèi jǐng lí xiāng) — (成語) 故郷を離れること（特に不本意ながら）; 故郷を追われること
定義
文学的な成語で、故郷を離れることを意味し、通常は貧困や戦争によりやむを得ず離れることを指す。「离开」とは異なり、長期間強制的に家を離れるニュアンスを強調する。
成語
故郷を離れること（特に不本意ながら）故郷を追われること
例文
- ，背井离乡。Tā nián qīng shí yīn wèi jiā lǐ tài qióng, bù dé bú bèi jǐng lí xiāng.彼は若い頃、家が貧しかったために故郷を離れなければならなかった。
- 背井离乡，。Hěn duō rén zài zhàn zhēng qī jiān bèi jǐng lí xiāng, liú luò dào shì jiè gè dì.多くの人々が戦争中に家を離れ、世界中に散らばった。
- 背井离乡，。Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè bèi jǐng lí xiāng de gù shi, shí fēn gǎn rén.この小説は故郷を離れる人の物語で、とても感動的です。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。