背井离乡 (bèi jǐng lí xiāng) — (成語) 故郷を離れること（特に不本意ながら）; 故郷を追われること

Definition

Examples

• 他年轻时因为家里太穷，不得不背井离乡。
  Tā nián qīng shí yīn wèi jiā lǐ tài qióng, bù dé bú bèi jǐng lí xiāng.
  彼は若い頃、家が貧しかったために故郷を離れなければならなかった。
• 很多人在战争期间背井离乡，流落到世界各地。
  Hěn duō rén zài zhàn zhēng qī jiān bèi jǐng lí xiāng, liú luò dào shì jiè gè dì.
  多くの人々が戦争中に家を離れ、世界中に散らばった。
• 这部小说讲述了一个背井离乡的故事，十分感人。
  Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè bèi jǐng lí xiāng de gù shi, shí fēn gǎn rén.
  この小説は故郷を離れる人の物語で、とても感動的です。