胡说（hú shuō） — でたらめを言う、たわごとを言う｜tongtong中国語辞書

定義

胡说は動詞で「でたらめを言う」という意味。通常、誰かの発言について使う。闲话（無駄話）や胡闹（わざと騒ぐ）とは異なる。よく「别」と一緒に使って止めさせたり、「了/着」で進行中のでたらめを表す。

動詞

でたらめを言うたわごとを言う

例文

胡说，。
Tā zài huì shàng hú shuō, méi rén xiāng xìn tā.
彼は会議ででたらめを言い、誰も信じなかった。
胡说，。
Bié hú shuō le, shuō diǎn yǒu yòng de ba.
でたらめを言うのをやめて、役に立つことを言いなさい。
胡说，。
Tā yì shēng qì jiù hú shuō, nǐ bié dàng zhēn.
彼は怒るとすぐにでたらめを言うので、真に受けないでください。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

胡hú無茶に

「胡」が「说」に無根拠な・無茶な話し方という意味を加え、根拠のないことを言う様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

古

古gǔ胡hú

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「胡」は音を表す「古」と肉や肉体を意味する⺼（肉）が組み合わさってできています。

胡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

言兌說

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

说を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル5 コミュニケーションと会話よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。