胸怀（xiōng huái） — (名詞)胸（比喩的に感情の座）、寛大さ、心の広さ; (動詞)大切にする、心に抱く（理想・志など）｜tongtong中国語辞書

定義

名詞：心の広さや精神（胸怀宽广 = 寛大）。動詞：理想を心に抱く — 怀抱に似ているが、より形式的で、物理的な抱擁にはほとんど使われない。

名詞

胸（比喩的に感情の座）寛大さ心の広さ

動詞

大切にする心に抱く（理想・志など）

例文

胸怀，。
Tā de xiōng huái fēi cháng kuān guǎng, néng tīng bù tóng rén de yì jiàn.
彼はとても心が広く、様々な人の意見を聞くことができる。
胸怀，。
Tā xiōng huái zhe yuǎn dà de lǐ xiǎng, nǔ lì gōng zuò.
彼は大きな理想を抱いて努力している。
胸怀，。
Zhǐ yǒu chǎng kāi xiōng huái, cái néng jiē shòu xīn péng you.
心を開いてこそ、新しい友達を受け入れることができる。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

胸は「胸」、怀は「心」を意味し、内面の感情や広い心を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

今も同じ音

胸は肉（肉）を元の形である匈に加え、音を表すようにしています。

胸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懷のもので、怀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

今も同じ音

（繁体字は懷）は、心（こころ）が「懐かしむ」という意味を表し、褱が音を示します。簡体字の怀は後の時代の略字です。

怀を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 臓器と解剖学性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。