胸怀大志 (xiōng huái dà zhì) — 大志を抱く; 高い志を持つ

定義

大きな志を抱くことを意味する成語。高い志を持つ人を表す動詞句として使われる。しばしば「志存高远」と対になって、高みを目指す人を描写する。

動詞
大志を抱く高い志を持つ

例文

  • 胸怀大志，。
    Tā cóng xiǎo xiōng huái dà zhì, lì zhì yào gǎi biàn shì jiè.
    彼は幼い頃から大きな志を抱き、世界を変える決意をしています。
  • 胸怀大志，。
    Yí gè xiōng huái dà zhì de rén, bú huì yīn wèi yì diǎn kùn nan jiù fàng qì.
    大きな志を持つ人は、小さな困難で諦めません。
  • 胸怀大志，。
    Nián qīng rén yīng dāng xiōng huái dà zhì, yǒng yú zhuī qiú mèng xiǎng.
    若者は大きな志を持ち、勇敢に夢を追うべきです。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
今も同じ音

胸は肉（肉）を元の形である匈に加え、音を表すようにしています。

胸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懷のもので、怀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
褱
褱huái懷huái
今も同じ音

（繁体字は懷）は、心（こころ）が「懐かしむ」という意味を表し、褱が音を示します。簡体字の怀は後の時代の略字です。

怀を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī志zhì
今も同じ音

志は下に心があり、上は音を表す之の簡略形です。

志を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。