胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú) — よく練られた計画を持ち、自信と準備ができている

Definition

Examples

• 他对这个项目胸有成竹，所以一点也不紧张。
  Tā duì zhè ge xiàng mù xiōng yǒu chéng zhú, suǒ yǐ yì diǎn yě bù jǐn zhāng.
  彼はこのプロジェクトについて十分に考え抜かれた計画があるので、全く緊張していない。
• 面对这么多听众，他仍然胸有成竹。
  Miàn duì zhè me duō tīng zhòng, tā réng rán xiōng yǒu chéng zhú.
  大勢の聴衆を前にしても、彼は依然として胸に成竹があった。
• 参赛前她胸有成竹，最终取得了好成绩。
  Cān sài qián tā xiōng yǒu chéng zhú, zuì zhōng qǔ dé le hǎo chéng jì.
  大会前、彼女は完全に準備ができており、良い結果を収めた。