胸襟 (xiōng jīn) — 心の広さ; 寛大さ; （人の）野心または抱負

定義

心の広さや人格の大きさを表す文語的な語。寛大さと高い志の両方を意味する。広い視野を持つ人（特にリーダー）を表す際に「宽广」と組み合わせて使われることが多い。

名詞
心の広さ寛大さ（人の）野心または抱負

例文

  • 胸襟，。
    Tā xiōng jīn kāi kuò, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    彼は心が広く、小さなことでくよくよしません。
  • 胸襟。
    Yí gè lǐng dǎo zhě yào yǒu kuān guǎng de xiōng jīn.
    リーダーには広い胸襟が必要です。
  • 胸襟。
    Tā de xiōng jīn hé bào fù lìng rén jìng pèi.
    彼の胸襟と抱負は立派です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

胸xiōng胸
襟jīn襟

「胸」は胸を、「襟」は襟を意味します。合わせて、心の広さを暗示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
今も同じ音

胸は肉（肉）を元の形である匈に加え、音を表すようにしています。

胸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⻂単独で書くと衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
禁
禁jìn襟jīn
今も同じ音

「襟」は⻂（服を表す「衣」の完全形）と音を表す「禁」が組み合わさっており、衣服の縫い目や襟元を指します。

襟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。