脚踏实地 (jiǎo tā shí dì) — 地に足がついた、現実的な、実用的な; （成語）現実にしっかりと根ざしている

定義

「地に足がついている、現実的で、空想せず一歩一歩着実に進む」という人の性格を表す成語。「切实」（計画・実現可能性）や「实际」（客観的现实）とは異なり、着実で地に足のついた態度を指す。

句
地に足がついた現実的な実用的な
成語
現実にしっかりと根ざしている

例文

  • 脚踏实地，。
    Tā zuò shì yí xiàng jiǎo tā shí dì, cóng bù kōng xiǎng.
    彼は仕事において常に地に足がついており、空想にふけることはない。
  • 脚踏实地。
    jiǎo tā shí dì De tài dù shì chéng gōng de guān jiàn.
    地に足のついた態度が成功の鍵です。
  • 脚踏实地，。
    Nián qīng rén yào jiǎo tā shí dì, yí bù yí gè jiǎo yìn dì jìn bù.
    若者は現実的に、一歩一歩着実に進む必要がある。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉・身体
音を表す部分声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

脚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
沓
沓tà踏
今も同じ音

踏は左側に足を表す「足」が付いて足に関連する意味を示し、右側の「沓」が音を表します。

踏を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9慣用句と定型表現性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。