脱口而出 (tuō kǒu ér chū) — うっかり言ってしまう；漏らす（軽率な発言を）

Definition

Examples

• 他听到这个消息，激动得脱口而出了心里话。
  Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, jī dòng dé tuō kǒu ér chū le xīn lǐ huà.
  その知らせを聞いて、彼は興奮して思わず心の内を口にした。
• 开会时她一时冲动，脱口而出了一个不该说的数字。
  Kāi huì shí tā yì shí chōng dòng, tuō kǒu ér chū le yí gè bù gāi shuō de shù zì.
  会議中、彼女は衝動的に言うべきでない数字をうっかり口にした。
• 面试前多准备，别脱口而出不合适的回答。
  Miàn shì qián duō zhǔn bèi, bié tuō kǒu ér chū bù hé shì de huí dá.
  面接前によく準備して、不適切な答えをうっかり言わないように。