脱胎换骨 (tuō tāi huàn gǔ) — 徹底的に自分を変える; 生まれ変わる（根本的な変化によって）

Definition

Examples

• 经过这次失败，他脱胎换骨，变得非常努力。
  Jīng guò zhè cì shī bài, tā tuō tāi huàn gǔ, biàn de fēi cháng nǔ lì.
  この失敗を経て、彼は生まれ変わり、とても努力家になりました。
• 这家公司改革后脱胎换骨，业绩翻了好几倍。
  Zhè jiā gōng sī gǎi gé hòu tuō tāi huàn gǔ, yè jì fān le hǎo jǐ bèi.
  改革後、この会社は完全に生まれ変わり、業績は数倍になりました。
• 他决心脱胎换骨，彻底改掉所有坏习惯。
  Tā jué xīn tuō tāi huàn gǔ, chè dǐ gǎi diào suǒ yǒu huài xí guàn.
  彼は自分を徹底的に変え、すべての悪い習慣を断つ決意をしました。