脱颖而出（tuō yǐng ér chū） — 目立つ；才能を示す；頭角を現す

定義

文字通り「鋭い先端（颖）が殻を破って出る」—才能ある人が他より抜きん出ることを表す成語。単なる形容詞の出众（優れている）や与众不同（人とは違う）とは異なり、努力や競争を通じて積極的に頭角を現すことを暗示する。

句

目立つ才能を示す頭角を現す

脱颖而出，。
Tā zài miàn shì zhōng tuō yǐng ér chū, dé dào le zhè fèn gōng zuò.
彼女は面接で頭角を現し、この仕事を得た。
脱颖而出。
Tā de xīn zuò pǐn ràng tā zài yì shù jiè tuō yǐng ér chū.
彼の新作はアート界で彼を際立たせた。
，脱颖而出，。
Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú tuō yǐng ér chū, chéng wéi gōng sī de zǒng jīng lǐ.
長年の努力の後、彼はついに頭角を現し、会社の総経理になった。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脫のもので、脱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の脫は、肉を意味する⺼と、音を表す兌で構成されており、簡体字の脱はその略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の穎のもので、颖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé穀物

音を表す部分声符shēngfú

頃

頃qǐng穎yǐng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の穎は、意味を表す「禾」（穀物）と音を表す「頃」が組み合わさっており、簡体字の颖は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。