脸红 (liǎn hóng) — (恥ずかしさで)赤面する; (怒りや興奮で)顔が赤くなる

Definition

顔が赤くなる、または紅潮するという意味の動詞。原因(恥ずかしさ、怒り、喜び)は通常文脈から明らか。動詞+目的語のフレーズで、「脸」と組み合わせ、他の身体部位とは使わない。

verb
(恥ずかしさで)赤面する(怒りや興奮で)顔が赤くなる

Examples

  • 脸红
    Nǐ yì shuō, wǒ jiù liǎn hóng le.
    あなたがそれを言うとすぐに、私は顔が赤くなりました。
  • 脸红
    Tā tài shēng qì le, liǎn dōu liǎn hóng le.
    彼はとても怒っていて、顔が真っ赤になりました。
  • 脸红
    Tā kàn dào lǐ wù, gāo xìng dé liǎn hóng le.
    彼女は贈り物を見て喜びで顔を赤らめました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.