脸面 (liǎn miàn) — 社会的地位と評判; （中国文化における）面子; 自尊心; 尊厳

定義

例文

• 在谈判中，双方都很重视自己的脸面。
  Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu hěn zhòng shì zì jǐ de liǎn miàn.
  交渉では、双方とも自分の脸面を非常に重視します。
• 他当场揭穿谎言，让对方丢尽了脸面。
  Tā dāng chǎng jiē chuān huǎng yán, ràng duì fāng diū jìn le liǎn miàn.
  彼はその場で嘘を暴き、相手に完全に脸面を失わせました。
• 我们得给他留点脸面，不要当面批评他。
  Wǒ men dé gěi tā liú diǎn liǎn miàn, bú yào dāng miàn pī píng tā.
  彼の脸面を保つべきです。面と向かって批判しないでください。