腊肠 (là cháng) — 中国風の干しソーセージ(豚肉を使い、味付けして乾燥させたもの)

定義

名詞
中国風の干しソーセージ(豚肉を使い、味付けして乾燥させたもの)
量詞 · 根

例文

  • 腊肠。
    Mā ma yòng là cháng chǎo le yì pán qīng cài.
    母は青菜と中国ソーセージを炒めました。
  • 腊肠,。
    Guǎng shì là cháng wèi dào piān tián, shì hé zuò bāo zǎi fàn.
    広東風の中国ソーセージはほんのり甘く、土鍋ご飯にぴったりです。
  • ,腊肠。
    Guò nián shí, jiā lǐ huì zhēng yì zhěng gēn là cháng.
    お正月には、家族で丸ごと一本の中国ソーセージを蒸します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

腊là加工した
肠cháng腸/ソーセージ

「腊」は加工したもの、「肠」は腸やソーセージを指し、加工したソーセージを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
昔
昔xī腊là
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

腊は肉を意味する偏旁と、音を表す昔を組み合わせた文字です。

腊を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腸のもので、肠はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu体
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腸は肉(体)と発音を表す昜を組み合わせたもので、簡体字の肠は後から作られた略字です。

肠を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。