自主（zì zhǔ） — 独立して行動する；自分で決断する

定義

自主は、自分で決める権利や能力を強調し、フォーマルまたは政治的な文脈でよく使われる。独立は他人に依存しないことに焦点を当て、自立は自分の生計を立てること。

動詞

独立して行動する自分で決断する

自主。
Nián qīng rén yīng gāi xué huì zì zhǔ jué cè.
若者は自主的に決断することを学ぶべきです。
自主。
Měi gè rén dōu yǒu quán zì zhǔ xuǎn zé zì jǐ de zhí yè.
誰もが自分のキャリアを自主的に選択する権利があります。
自主。
Zhè ge gōng sī gǔ lì yuán gōng zì zhǔ chuàng xīn.
この会社は従業員が自主的に革新することを奨励しています。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

主zhǔ支配する

「自」は自分を意味し、「主」は支配したり責任を持つことを意味するので、独立して行動するという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。