自主权（zì zhǔ quán） — 自治、自己決定権; 主権（国や地域の）

定義

自ら決定する権利や力。個人・医療上の自律権から、地域・国家の主権まで幅広く使われます。

名詞

自治自己決定権主権（国や地域の）

自主权。
Měi gè guó jiā dōu yǒu quán wéi hù zì jǐ de zì zhǔ quán.
すべての国は自国の主権を守る権利があります。
自主权。
Gōng sī huò dé le gèng duō de jīng yíng zì zhǔ quán.
会社はより多くの経営上の自主権を獲得しました。
，自主权。
Bìng rén yǒu quán duì zì jǐ de zhì liáo zuò chū jué dìng, zhè shì huàn zhě de zì zhǔ quán.
患者は自分の治療について決定する権利があります——これが患者の自律権です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

自主自主

自zì自分主zhǔ主宰する

主谓主語＋述語

自（自分）と主（主宰）で自主性を表し、权でその力を権利として表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

木雚權

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木（木）と雚（音を表す）で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。