自乐（zì lè） — 自ら楽しむ、自らを楽しませる

定義

動詞

自ら楽しむ自らを楽しませる

自乐。
Tā xǐ huan yí gè rén zài jiā zì lè.
彼は一人で家で楽しむのが好きです。
自乐，，。
Zhōu mò tā cháng cháng zì lè, kàn kàn shū, tīng tīng yīn yuè.
週末にはよく本を読んだり音楽を聴いたりして楽しんでいます。
自乐。
Tā zì lè de fāng shì hěn tè bié.
彼の楽しみ方はとても特別です。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

乐lè楽しむ

自は自分を意味し、乐は楽しむことを意味します。つまり「自分が楽しむ」という意味です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。