自动化（zì dòng huà） — 自動化

定義

名詞で「自動化」の意味。人間の制御なしに機械やシステムが作業を行うこと。技術的・産業的な文脈で頻出（工厂自动化、自动化系统）。

名詞

自動化

自动化。
Gōng chǎng de zì dòng huà chéng dù yuè lái yuè gāo.
工場の自動化のレベルはますます高くなっている。
自动化。
Zhè tào zì dòng huà xì tǒng néng jié shěng dà liàng rén lì.
この自動化システムは多くの人手を節約できる。
自动化，。
Suí zhe zì dòng huà de fā zhǎn, hěn duō chóng fù xìng gōng zuò bèi jī qì qǔ dài le.
自動化の発展に伴い、多くの反復作業が機械に取って代わられた。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

自动自動

自zì自分自身动dòng動く

偏正修飾＋被修飾

化huà～に変える

「自动」は自動を意味し、「化」はそれを物事を自動化するプロセスに変える働きを持ちます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。