自寻烦恼 (zì xún fán nǎo) — （心配や考え過ぎで）自ら問題を引き起こす; 余計な心配をする

Definition

Examples

• 别为那些没发生的事自寻烦恼了。
  Bié wèi nà xiē méi fā shēng de shì zì xún fán nǎo le.
  まだ起きてもいないことで悩まないでください。
• 他总担心别人怎么看他，真是自寻烦恼。
  Tā zǒng dān xīn bié rén zěn me kàn tā, zhēn shì zì xún fán nǎo.
  彼はいつも他人の目を気にしています — まったく余計な心配をしていますね。
• 你这样做完全是自寻烦恼，何必呢？
  Nǐ zhè yàng zuò wán quán shì zì xún fán nǎo, hé bì ne?
  あなたのしていることは完全に自ら面倒を招いています — なぜそんなことをするのですか？