自封 (zì fēng) — 自分を(~と)称する、自分を(~と)名乗る — しばしば不相応な自称という否定的なニュアンスで; 自分を閉じ込める、自分を隔離する(外界から)
定義
自分で付けた称号で、通常はお世辞の類(「大師」など)で、その称号が不相応であることをほぼ常に示す。ここでの「自分」は行為者であり、「自」は主語であって自己制限ではない。
動詞
自分を(~と)称する、自分を(~と)名乗る — しばしば不相応な自称という否定的なニュアンスで自分を閉じ込める自分を隔離する(外界から)
例文
- 自封“”,。Tā zì fēng wèi "guó xué dà shī", qí shí shuǐ píng yì bān.彼は自らを「国学の大師」と称しているが、実力は普通だ。
- 自封,。Yí gè guó jiā rú guǒ zì fēng, jiù huì cuò guò fā zhǎn jī huì.国が自らを閉ざせば、発展の機会を逃すことになる。
- 自封,。Bú yào zì fēng wèi yì shù jiā, zuò pǐn cái shì zuì hǎo de zhèng míng.自分を芸術家と称するな。作品こそが最良の証明だ。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。