自居（zì jū） — 自分を（～と）考える; （～と）自称する（しばしば「以…自居」の形で、時に誇張を含む）

定義

常に「以…自居」の形（X自居）で現れ、「Xであると自称する／ふるまう」という意味。しばしば気取りや自己任命のニュアンスを伴う。

動詞

自分を（～と）考える（～と）自称する（しばしば「以…自居」の形で、時に誇張を含む）

自居，。
Tā zǒng yǐ zhuān jiā zì jū, qí shí dǒng de bìng bù duō.
彼はいつも自分を専門家だと思っているが、実際にはそれほど知らない。
自居，。
Tā yǐ lǐng dǎo zì jū, duì měi gè xì jié dōu yào chā shǒu.
彼女はリーダー気取りで、細かいことすべてに干渉する。
自居，。
Zhè wèi zuò jiā yǐ píng mín zì jū, zuò pǐn hěn jiē dì qì.
この作家は自分を庶民だと思っており、作品はとても親しみやすい。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分自身

居jūある位置にいること

自は「自分自身」を、居は「ある位置にいること」を意味し、その立場だと自分を捉えることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

尸古居

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

古

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。