自居 (zì jū) — 自分を（～と）考える; （～と）自称する（しばしば「以…自居」の形で、時に誇張を含む）

Definition

Examples

• 他总以专家自居，其实懂得并不多。
  Tā zǒng yǐ zhuān jiā zì jū, qí shí dǒng de bìng bù duō.
  彼はいつも自分を専門家だと思っているが、実際にはそれほど知らない。
• 她以领导自居，对每个细节都要插手。
  Tā yǐ lǐng dǎo zì jū, duì měi gè xì jié dōu yào chā shǒu.
  彼女はリーダー気取りで、細かいことすべてに干渉する。
• 这位作家以平民自居，作品很接地气。
  Zhè wèi zuò jiā yǐ píng mín zì jū, zuò pǐn hěn jiē dì qì.
  この作家は自分を庶民だと思っており、作品はとても親しみやすい。