自治（zì zhì） — (名詞) 自治、自己統治; (名詞) 自己規律｜TongTong中国語辞書

定義

自治は二つの関連概念をカバーする：集団が自らを統治する権利（地域自治）と、個人が自分の行動をコントロールすること（自己規律）。政治・法律の文脈では自治を意味し、個人の文脈では自己規律を意味する。

名詞

自治自己統治自己規律

例文

自治。
Zhè ge dì qū yǒu gāo dù de zì zhì.
この地域は高度な自治権を持っています。
自治。
Tā tōng guò yán gé de zì zhì gǎi diào le huài xí guàn.
彼は厳しい自己規律によって悪い習慣を断ち切りました。
自治。
Xué shēng huì tōng guò zì zhì lái guǎn lǐ zì jǐ.
学生会は自治によって自らを管理しています。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

台

台tái治zhì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

治は水（水）と台が使われており、台が音を表し、この文字は川の名前にもなります。

治を開く →

収録リスト

政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。