自然灾害（zì rán zāi hài） — 自然災害｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

自然災害

量詞 · 个

例文

，自然灾害。
Zuì jìn jǐ nián, zhè ge dì qū jīng cháng fā shēng zì rán zāi hài.
近年、この地域では自然災害が頻繁に発生しています。
自然灾害。
Zhèng fǔ yīng gāi cǎi qǔ cuò shī jiǎn shǎo zì rán zāi hài dài lái de sǔn shī.
政府は自然災害による損失を減らすための対策を講じるべきです。
自然灾害。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yù cè zì rán zāi hài.
科学者たちは自然災害を予測する方法を研究しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

自然自然

自zì自然然rán自ら

主谓主語＋述語

灾害災害

灾zāi災害害hài被害

联合並列

自然は自然を、灾害は災害を意味するので、合わせて自然災害を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の災のもので、灾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𡿧

𡿧𡿧災zāi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「災」は、火と、昔の流水を表す𡿧を組み合わせて作られました。簡体字の「灾」は略字で、本来の構成要素とは異なります。

灾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

害は音のために借用された文字。古い字形は家の梁を表しており、「害」の意味とは無関係だ。

害を開く →

収録リスト

安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。