自然而然 (zì rán ér rán) — 自然に, 自動的に, 自発的に

定義

努力なしに自然に起こることを表す成句。スムーズで無理のない結果を強調。当然や副詞の自然とは異なり、過程が自ら展開することに焦点。

自然に自動的に自発的に

例文

  • 自然而然
    Tā měi tiān jiān chí liàn xí, kǒu yǔ shuǐ píng zì rán ér rán tí gāo le.
    彼は毎日練習しているので、口語レベルは自然に向上しました。
  • 自然而然
    Jiān chí zǎo shuì zǎo qǐ, shēn tǐ zì rán ér rán huì biàn hǎo.
    早寝早起きを続ければ、体は自然に良くなります。
  • 自然而然
    Tā men xìng gé hé de lái, zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you.
    彼らの性格は合うので、自然に良い友達になりました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
huǒ
音を表す部分声符shēngfú
ránrán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
huǒ
音を表す部分声符shēngfú
ránrán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。