自相残杀 (zì xiāng cán shā) — 同じ集団内で互いに戦い傷つけ合うこと、同盟者間の相互破壊; 同士討ち、内部抗争

Definition

Examples

• 公司内部的竞争已经变成了一场自相残杀，大家都想争夺主导权。
  Gōng sī nèi bù de jìng zhēng yǐ jīng biàn chéng le yì chǎng zì xiāng cán shā, dà jiā dōu xiǎng zhēng duó zhǔ dǎo quán.
  社内の競争は、皆が主導権を奪おうとする共倒れの様相を呈している。
• 历史上，这个王朝因为皇室成员之间的自相残杀而迅速衰落。
  Lì shǐ shàng, zhè ge wáng cháo yīn wèi huáng shì chéng yuán zhī jiān de zì xiāng cán shā ér xùn sù shuāi luò.
  歴史上、この王朝は王族間の同士討ちによって急速に衰退した。
• 如果团队继续这样自相残杀下去，项目肯定会失败。
  Rú guǒ tuán duì jì xù zhè yàng zì xiāng cán shā xià qù, xiàng mù kěn dìng huì shī bài.
  チームがこのような内部抗争を続ければ、プロジェクトは確実に失敗するだろう。