自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) — 自己矛盾の; 自分の言動に矛盾がある

定義

同じ発言・立場内で言葉や行動が矛盾する成語。文字通り「矛と盾」の寓話。不符（二つのものの不一致）とは異なり、一つの源の内部矛盾を指す。

句
自己矛盾の自分の言動に矛盾がある

例文

  • 自相矛盾，？
    Nǐ gāng cái shuō de huà qián hòu zì xiāng máo dùn, dào dǐ nǎ ge shì zhēn de?
    あなたが今言ったことは自己矛盾しています。どちらが本当ですか？
  • 自相矛盾，。
    Zhè piān lùn wén de guān diǎn zì xiāng máo dùn, quē fá yán jǐn de luó ji.
    この論文の見解は自己矛盾しており、厳密な論理を欠いています。
  • 自相矛盾，。
    Tā de xíng wéi zì xiāng máo dùn, yì biān tí chàng huán bǎo yì biān dà liàng shǐ yòng sù liào.
    彼の行動は矛盾しています。環境保護を推進しながら大量のプラスチックを使用しています。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

矛を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「盾」は元々盾の形を描いたもので、その物体の絵です。

盾を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9対立と合意慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。