自私自利 (zì sī zì lì) — 利己的、自己中心的

定義

「自分の利益だけを考え、他人を顧みない」という意味の二部構成の成語。単なる「自私」よりも強く、他人を犠牲にして自分の利益を積極的に追求するニュアンスを含む。

成語
利己的自己中心的

例文

  • 自私自利,。
    Tā zhè ge rén fēi cháng zì sī zì lì, cóng lái bù kǎo lǜ bié rén.
    彼はとても自己中心的で、他人のことを全く考えません。
  • 自私自利。
    zì sī zì lì De rén hěn nán jiāo dào zhēn zhèng de péng you.
    自己中心的な人は本当の友達を作るのが難しいです。
  • ,自私自利。
    Wǒ men yīng gāi duō wèi bié rén zhuó xiǎng, bú yào zì sī zì lì.
    私たちはもっと他人のことを考え、利己的になってはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

自私自己中心的
自zì自分私sī私的
偏正修飾+被修飾
自利自己の利益
自zì自分利lì利益
偏正修飾+被修飾

「自私」は自分を優先して私的な利益を求め、「自利」は自分のための利益を得ようとする意味です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
厶
厶sī私sī
今も同じ音

私は禾と厶で構成されています。厶が元々の表意要素で、後に禾が加わりました。

私を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。