自豪感（zì háo gǎn） — 誇り｜TongTong中国語辞書

定義

自豪感は誇りの感情（名詞、よく「产生/有/充满」と一緒に使われる）。骄傲と比べて、達成感・アイデンティティ・遺産に対する誇りを表す非常にポジティブな語調で、骄傲は「傲慢」の意味も持つ。

名詞

誇り

例文

自豪感。
Tā duì zì jǐ de chéng jiù chǎn shēng le qiáng liè de zì háo gǎn.
彼は自分の業績に強い誇りを感じた。
，自豪感。
Yíng dé bǐ sài hòu, tā xīn zhōng chōng mǎn le zì háo gǎn.
試合に勝った後、彼女の心は誇りで満ちていた。
，自豪感。
Zuò wéi zhōng guó rén, wǒ men dōu yǒu yì zhǒng mín zú zì háo gǎn.
中国人として、私たちは皆、国民的誇りを持っている。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

自豪

自zì自分自身豪háo誇り

主谓主語＋述語

「自豪」(自分自身を誇りに思う)と「感」(感情)が合わさって、誇りを感じる気持ちを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

豕豕shǐ豚・イノシシ

音を表す部分声符shēngfú

高

高gāo豪háo

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「豪」は豚やイノシシを表す「豕」と、発音を表す「高」が組み合わさった文字だ。

豪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

咸心感

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

収録リスト

感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。