臭架子 (chòu jià zi) — (名詞) 耐え難い傲慢; 不快な気取り

Definition

Examples

• 他总是一副臭架子，让人很讨厌。
  Tā zǒng shì yí fù chòu jià zi, ràng rén hěn tǎo yàn.
  彼はいつも傲慢な態度をとり、人に嫌われる。
• 你不要摆臭架子，大家都不喜欢你这样。
  Nǐ bú yào bǎi chòu jià zi, dà jiā dōu bù xǐ huan nǐ zhè yàng.
  態度を大きくしないで。みんなあなたのそういうところが好きじゃない。
• 他那副臭架子真叫人受不了。
  Tā nà fù chòu jià zi zhēn jiào rén shòu bù liǎo.
  彼のあの嫌な傲慢さは本当に耐えられない。