臭虫 (chòu chóng) — トコジラミ

定義

名詞
トコジラミ
量詞 · 只

例文

  • 臭虫。
    Zuó wǎn wǒ bèi chòu chóng yǎo le hǎo jǐ gè bāo.
    昨夜、南京虫に噛まれて何箇所か腫れました。
  • 臭虫，。
    Zhè jiā lǚ guǎn yǒu chòu chóng, kuài huàn fáng jiān ba.
    このホテルには南京虫がいるので、早く部屋を変えましょう。
  • 臭虫。
    Xiāo miè chòu chóng xū yào zhuān yè de shā chóng jì.
    南京虫を駆除するには専門の殺虫剤が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

臭chòu臭い
虫chóng昆虫

「臭」が匂いを、「虫」が昆虫を表すので、合わせてトコジラミを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

臭は自（鼻）と犬（犬）を組み合わせたもので、犬の鋭い嗅覚を指し、もともとは「匂いを嗅ぐ」という意味でした。

臭を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の蟲のもので、虫はその簡体字です。

参考資料で説明されている伝統的な字形は「蟲」で、単独でも伝統的な漢字としての「虫」があります。

虫を開く →
収録リスト
昆虫

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。