致哀（zhì āi） — 哀悼する; 弔う（正式、向...致哀の形で使う）｜TongTong中国語辞書

定義

「哀悼の意を表す」という正式な動詞。向…致哀のような定型句で使われ、主に死者・被災者・災害の文脈で用いられる。日常会話では使われない。

動詞

哀悼する弔う（正式、向...致哀の形で使う）

例文

，致哀。
Quán tǐ qǐ lì, xiàng yù nàn zhě zhì āi.
全員が起立し、犠牲者に哀悼の意を表しました。
致哀。
Tā men xiàng liè shì mù xiàn huā zhì āi.
彼らは烈士の墓に花を捧げ、哀悼の意を表しました。
，致哀。
Guó jiā lǐng dǎo rén fā biǎo jiǎng huà, xiàng zāi qū rén mín zhì āi.
国家指導者が演説を行い、被災者に哀悼の意を表しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

致zhì捧げる

哀āi悲しみ

致は「捧げる」、哀は「悲しみ」を意味し、悲しみを捧げることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

至攵致

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū

音を表す部分声符shēngfú

至

至zhì致zhì

今も同じ音

致は音を表すための至と、完全形が攴となる攵を組み合わせています。

致を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

衣

衣yī哀āi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哀」は「口」（口）と「衣」（yī）が組み合わさり、音を表します。

哀を開く →

収録リスト

感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。