致死 (zhì sǐ) — 死を引き起こす；致命的である

定義

致死 (zhì sǐ) は、正式で書き言葉的な動詞で「死を引き起こす／致死性がある」という意味です。ニュース、医療、法律の文脈で使われ、日常会話ではあまり使いません。致命、致死量、车祸致死などの定型句によく現れます。

動詞
死を引き起こす致命的である

例文

  • ，致死。
    Zhè zhǒng bìng rú guǒ bù jí shí zhì liáo, kě néng zhì sǐ.
    この病気は適時に治療しないと死に至る可能性があります。
  • ，。
    Chē huò zhì sān rén sǐ wáng, liǎng rén shòu shāng.
    交通事故で3人が死亡、2人が負傷しました。
  • 致死。
    Yī shēng què rèn zhè zhǒng yào wù bú huì zhí jiē zhì sǐ.
    医者はこの薬は直接死を引き起こさないと確認しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

致zhì引き起こす
死sǐ死

「致」（引き起こす）と「死」（死）が組み合わさって、死を引き起こすという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì致zhì
今も同じ音

致は音を表すための至と、完全形が攴となる攵を組み合わせています。

致を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
歹歹dǎi
音を表す部分声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →
収録リスト
病気と症状安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。